iSard es una aplicación de seguimiento de actividades al aire libre que permite al Usuario:

• Registrar actividades al aire libre (carrera, senderismo, ciclismo y otros tipos de actividad) mediante el GPS del dispositivo.
• Visualizar mapas detallados de la ruta, distancia, duración, ritmo, desnivel, velocidad y datos de frecuencia cardíaca.
• Hacer seguimiento de las actividades registradas con el Apple Watch y consultarlas desde el iPhone, iPad o Mac.
• Crear y supervisar objetivos personales (número de actividades, días activos, distancia, tiempo al aire libre, rachas).
• Generar repeticiones animadas y tarjetas fotográficas de las actividades registradas, así como exportarlas en formato vídeo, GPX o compartirlas a través del menú de compartir del sistema (incluyendo Instagram).
• Leer y escribir datos de entrenamiento en Apple Salud (HealthKit), a discreción del Usuario.
• Sincronizar las actividades entre los dispositivos Apple del Usuario a través de su cuenta privada de iCloud.

El Servicio se presta "tal cual" y puede evolucionar con el tiempo. Algunas funcionalidades pueden añadirse, modificarse o eliminarse sin previo aviso.

Para utilizar el Servicio, el Usuario debe:

• Tener al menos 16 años de edad (o la edad mínima exigida en su país para celebrar un contrato vinculante y prestar consentimiento al tratamiento de sus datos personales).
• Tener capacidad legal para aceptar estos Términos.
• Cumplir con las condiciones de la plataforma desde la cual se ha obtenido la App (por ejemplo, la App Store de Apple).

Si utiliza el Servicio en nombre de un menor del que es responsable, acepta estos Términos en su nombre y asume plena responsabilidad por su uso.

Sujeto al cumplimiento de estos Términos, iSard le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar y utilizar la App en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, exclusivamente para uso personal y no comercial.

No está permitido:

• Copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear obras derivadas de la App, salvo en la medida expresamente permitida por la ley aplicable.
• Alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la App.
• Utilizar la App para crear un producto o servicio competidor.
• Eliminar o alterar los avisos de propiedad contenidos en la App.
• Utilizar la App de manera que infrinja la ley aplicable o los derechos de terceros.

Todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario quedan reservados a iSard.

La App se licencia, no se vende, al Usuario. Esta licencia es concedida por iSard y se añade a (sin reemplazar) el Contrato Estándar de Licencia de Aplicaciones de Usuario Final de Apple (EULA).

El Usuario reconoce que:

• Estos Términos se celebran únicamente entre el Usuario e iSard, y no con Apple. iSard, y no Apple, es el único responsable de la App y de su contenido.
• Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la App.
• En caso de que la App no se ajuste a alguna garantía aplicable, el Usuario podrá notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsar el precio de compra (si lo hubiera) de la App. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la App.
• iSard, y no Apple, será responsable de atender cualquier reclamación del Usuario o de terceros relacionada con la App o con su uso.
• En caso de reclamación de un tercero alegando que la App o el uso que el Usuario hace de ella infringen sus derechos de propiedad intelectual, iSard (y no Apple) será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, mediante la aceptación de los mismos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) de hacer cumplir estos Términos frente al Usuario.

La App no requiere la creación de una cuenta, registro ni el suministro de credenciales personales. El Usuario utiliza el Servicio de forma anónima desde el punto de vista de iSard.

Para habilitar la sincronización entre dispositivos, la App utiliza la cuenta privada de iCloud del Usuario a través del servicio CloudKit de Apple. Los datos de actividad se almacenan en el contenedor privado de iCloud del Usuario y no se transmiten ni se almacenan en servidores de iSard.

El Usuario es responsable de:

• Mantener la seguridad de su Apple ID y de su cuenta de iCloud.
• Gestionar el almacenamiento de iCloud y cualquier coste asociado a los planes de Apple.
• Realizar copias de seguridad de sus datos. iSard no puede recuperar datos perdidos por incidencias de iCloud, fallo del dispositivo o eliminación accidental.

Si iCloud no estuviera disponible, la App podrá utilizar almacenamiento local únicamente en el dispositivo. En ese caso, los datos no se sincronizarán entre dispositivos.

### 6.1. iSard Pro

La App ofrece una suscripción de pago denominada iSard Pro, que desbloquea funcionalidades adicionales (como la creación y edición de objetivos, así como otras funciones premium que puedan añadirse en el futuro). La lista de funcionalidades Pro puede evolucionar. La versión gratuita de la App continuará ofreciendo su funcionalidad básica de seguimiento de actividad.

6.2. Facturación

Las suscripciones se procesan a través de la App Store de Apple y están sujetas a las condiciones estándar de pago de la App Store. La gestión de la suscripción (incluyendo precio, ciclos de facturación, periodos de prueba gratuita, ofertas de bienvenida y códigos promocionales) corre a cargo de Apple, utilizando la tecnología de compras integradas mediante RevenueCat, nuestro proveedor de infraestructura de suscripciones.

• Renovación automática: las suscripciones se renuevan automáticamente al finalizar cada periodo de facturación (por ejemplo, mensual o anual) salvo que se cancelen con al menos 24 horas de antelación a la fecha de finalización del periodo en curso.
• Cancelación: el Usuario puede cancelar la suscripción en cualquier momento desde la configuración de su Apple ID (Ajustes → [Su nombre] → Suscripciones). La cancelación surte efecto al finalizar el periodo de facturación en curso; el acceso a las funciones Pro se mantiene hasta esa fecha.
• Reembolsos: las solicitudes de reembolso son gestionadas por Apple conforme a las políticas de la App Store. iSard no puede emitir reembolsos directamente. Las solicitudes pueden cursarse en reportaproblem.apple.com.
• Pruebas gratuitas y ofertas promocionales: si se ofrecen, las condiciones de la prueba o promoción (duración, elegibilidad, conversión automática a suscripción de pago) se mostrarán en el momento de la compra. La parte no utilizada de una prueba gratuita se perderá si el Usuario adquiere una suscripción durante el periodo de prueba.
• Cambios de precio: iSard se reserva el derecho de modificar los precios de las suscripciones. El Usuario será informado de cualquier subida de precio conforme a las políticas de Apple y podrá cancelar su suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.
• Restaurar compras: si el Usuario reinstala la App o cambia de dispositivo, podrá restaurar su suscripción activa mediante la opción "Restaurar Compras", siempre que utilice el mismo Apple ID con el que realizó la compra original.

6.3. Derecho de Desistimiento (Usuarios UE/EEE)

Para Usuarios residentes en la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo: al adquirir una suscripción y acceder de forma inmediata a las funcionalidades Pro, el Usuario solicita expresamente la ejecución inmediata del servicio y reconoce que pierde su derecho legal de desistimiento una vez que el contenido digital ha sido suministrado. Los derechos legales del consumidor quedan a salvo en la medida exigida por la legislación aplicable.

La App permite al Usuario crear, almacenar y compartir contenidos como títulos de actividad, notas, fotografías, diseños personalizados de tarjetas y vídeos de repetición ("Su Contenido").

• Titularidad: el Usuario conserva todos los derechos sobre Su Contenido. iSard no reclama titularidad alguna sobre el mismo.
• Almacenamiento: Su Contenido se almacena en el dispositivo del Usuario y en su cuenta privada de iCloud. iSard no accede, almacena ni procesa Su Contenido en sus propios servidores.
• Compartir: cuando el Usuario decide exportar Su Contenido (por ejemplo, como archivos GPX, vídeos, o compartirlo a Instagram u otras aplicaciones a través del menú de compartir del sistema), el destino de la compartición queda sujeto a las condiciones y políticas de privacidad del servicio receptor. iSard no es responsable del uso que terceros hagan de Su Contenido una vez compartido.
• Responsabilidad: el Usuario es el único responsable de Su Contenido, incluyendo la legalidad de cualquier fotografía importada y su derecho a registrar actividades en los lugares que visite. El Usuario se compromete a no subir ni compartir contenidos que infrinjan derechos de terceros, vulneren la privacidad o incumplan la ley.

iSard es una herramienta general de seguimiento de actividad física. No es un producto sanitario y no proporciona asesoramiento médico, diagnóstico ni tratamiento.

• Los datos mostrados en la App (distancia, ritmo, desnivel, calorías, frecuencia cardíaca, etc.) son estimaciones basadas en datos de sensores y pueden contener inexactitudes. No debe basarse en ellos para tomar decisiones médicas.
• Consulte a un profesional sanitario cualificado antes de iniciar, modificar o intensificar cualquier programa de ejercicio, especialmente si padece alguna condición médica.
• Las actividades al aire libre conllevan riesgos inherentes. El Usuario es el único responsable de su propia seguridad. Preste siempre atención al entorno, respete las normas de tráfico y de los senderos, evite usar el dispositivo en situaciones peligrosas y prepárese para las condiciones meteorológicas, el terreno y sus propios límites físicos.
• No interactúe con el dispositivo mientras conduce, va en bicicleta o se encuentra en cualquier situación que requiera su atención.
• La precisión del GPS puede verse afectada por la meteorología, el terreno, los edificios, la disponibilidad de satélites y el rendimiento del dispositivo. No utilice iSard como única herramienta de navegación, especialmente en zonas remotas o peligrosas.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, iSard declina toda responsabilidad por lesiones, pérdidas o daños derivados del uso del Servicio o de cualquier actividad realizada en relación con el mismo.

La App utiliza servicios de ubicación, incluyendo ubicación en segundo plano, para registrar las actividades del Usuario. La ubicación en segundo plano sólo está activa mientras hay una sesión de grabación en curso.

• El Usuario puede conceder, restringir o revocar los permisos de ubicación en cualquier momento desde Ajustes → Privacidad y Seguridad → Localización → iSard.
• Sin acceso a la ubicación, el seguimiento de actividad no funcionará correctamente.
• Los datos de ubicación se almacenan localmente y en la cuenta privada de iCloud del Usuario, según se describe en nuestra Política de Privacidad.

Si el Usuario lo autoriza, iSard podrá:

• Escribir datos de entrenamiento (distancia, duración, energía activa) en Apple Salud.
• Leer entrenamientos registrados por Apple Fitness u otras fuentes compatibles, para mostrarlos dentro de la App (solo en iPhone).

El Usuario puede modificar los permisos de HealthKit en cualquier momento desde Ajustes → Salud → Acceso a Datos y Dispositivos → iSard. iSard no transmite datos de HealthKit fuera de los dispositivos del Usuario y de su cuenta de iCloud.

Si el Usuario se suscribe al newsletter de iSard o se pone en contacto con nosotros a través del Sitio Web, su dirección de correo electrónico y el contenido de sus mensajes se tratan utilizando Brevo (operado por Sendinblue GmbH, Berlín, Alemania), nuestro proveedor de email marketing y comunicaciones con clientes.

• Solo enviaremos comunicaciones de marketing al Usuario si éste ha dado su consentimiento expreso.
• El Usuario puede darse de baja en cualquier momento mediante el enlace incluido al pie de cada newsletter, o contactando con nosotros.
• Las conversaciones de soporte iniciadas a través del widget de Brevo Conversations en el Sitio Web pueden ser almacenadas por Brevo con el fin de responder a la consulta.

Para más información sobre el tratamiento de datos por parte de Brevo, consulte la política de privacidad de Brevo y nuestra Política de Privacidad.

El Servicio se apoya en servicios de terceros que cuentan con sus propias condiciones y políticas de privacidad, entre ellos:

• Apple Inc. — App Store, iCloud, CloudKit, HealthKit, MapKit, Live Activities, watchOS.
• RevenueCat, Inc. — infraestructura de gestión de suscripciones.
• Brevo (Sendinblue GmbH) — envío de newsletter y chat de soporte en el Sitio Web.
• Instagram (Meta Platforms, Inc.) y otros destinos a los que el Usuario decida compartir contenidos.
• AppsFlyer Ltd. — medición y atribución de marketing (Mobile Measurement Partner).
• TikTok (TikTok For Business) y Meta Platforms, Inc. (Instagram, Facebook) — plataformas en las que iSard realiza campañas publicitarias y a las que se transmiten datos de atribución, según se describe en la Política de Privacidad.

iSard no es responsable de la disponibilidad, contenido ni prácticas de estos servicios de terceros. El uso de los mismos se rige por sus respectivas condiciones.

El Usuario se compromete a no utilizar el Servicio para:

• Infringir cualquier ley o normativa aplicable.
• Vulnerar la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de cualquier persona.
• Intentar acceder de forma no autorizada al Servicio, a los sistemas que lo soportan o a los datos de otros usuarios.
• Interferir, interrumpir o sobrecargar de forma irrazonable el Servicio o la infraestructura asociada.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar obtener el código fuente de la App, salvo en la medida expresamente permitida por la ley.
• Utilizar cualquier medio automatizado (bots, scrapers) para acceder al Servicio.
• Falsear o manipular datos de actividad con fines fraudulentos (por ejemplo, para reclamar premios, defraudar a aseguradoras o engañar a terceros).

Nos reservamos el derecho a suspender o cancelar el acceso al Servicio a los Usuarios que incumplan estos Términos.

La App, el Sitio Web, el nombre y el logotipo "iSard", la interfaz de usuario, el diseño, el código fuente, los gráficos, las ilustraciones y todos los demás materiales proporcionados por iSard están protegidos por la legislación de propiedad intelectual y son propiedad de Guillem Bruix o de sus licenciantes.

Salvo por la licencia limitada concedida en la Sección 3, no se concede al Usuario ningún derecho sobre la propiedad intelectual de iSard. Los datos cartográficos y las teselas son proporcionados por Apple Maps y están sujetos a las condiciones de Apple.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

• El Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, sin limitación, garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, exactitud o disponibilidad ininterrumpida.
• iSard no garantiza que el Servicio esté libre de errores, fallos o interrupciones, que los defectos sean corregidos, ni que el Servicio cumpla con las necesidades específicas del Usuario.
• iSard no garantiza la exactitud, integridad o fiabilidad de ningún dato mostrado en la App, incluyendo datos GPS, desnivel, distancia, calorías, frecuencia cardíaca o cualquier métrica derivada.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías. En tal caso, las exclusiones anteriores podrán no ser aplicables.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, iSard no será en ningún caso responsable de:

• Daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o ejemplares;
• Pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u otros intangibles;
• Daños resultantes del uso, o de la imposibilidad de uso, del Servicio;
• Daños resultantes de contenidos, servicios o conductas de terceros;
• Daños resultantes del acceso no autorizado o alteración de los datos del Usuario;
• Lesiones personales o daños materiales de cualquier naturaleza derivados de actividades registradas con la App.

En todo caso, la responsabilidad acumulada total de iSard por cualquier reclamación derivada del Servicio o relacionada con él no excederá la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe abonado por el Usuario a iSard por la App o la suscripción en los doce (12) meses anteriores al hecho que origina la reclamación, o (b) 50 EUR.

Nada en estos Términos limita o excluye responsabilidades que no puedan limitarse o excluirse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por dolo, culpa grave o por muerte o daños personales causados por negligencia.

El Usuario se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a iSard y a Guillem Bruix frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de:

• El uso, o la imposibilidad de uso, del Servicio por parte del Usuario;
• El incumplimiento de estos Términos por parte del Usuario;
• La infracción por parte del Usuario de derechos de terceros, incluyendo propiedad intelectual o privacidad;
• Cualquier contenido que el Usuario suba, comparta o transmita a través del Servicio.

El Usuario podrá dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento desinstalando la App de sus dispositivos. La desinstalación de la App no cancela automáticamente una suscripción activa — la cancelación debe realizarse desde la App Store, según lo descrito en la Sección 6.2.

iSard podrá suspender o cancelar el acceso al Servicio, con o sin previo aviso, si:

• El Usuario incumple estos Términos;
• El uso del Servicio supone un riesgo de seguridad o legal;
• iSard discontinúa el Servicio o parte de él.

Tras la terminación, la licencia concedida al Usuario finaliza. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (incluyendo titularidad, exclusiones de garantía, limitaciones de responsabilidad, indemnización y ley aplicable) seguirán vigentes.

iSard podrá modificar el Servicio en cualquier momento, incluyendo añadir, cambiar o eliminar funcionalidades. También podremos actualizar estos Términos puntualmente. En tal caso, actualizaremos la fecha de "Última actualización" al inicio de este documento y, si los cambios son sustanciales, daremos aviso razonable (por ejemplo, a través de la App o del Sitio Web).

El uso continuado del Servicio después de la entrada en vigor de los cambios constituirá la aceptación de los Términos revisados. Si el Usuario no está de acuerdo con los Términos revisados, deberá dejar de utilizar el Servicio.

El uso del Servicio se rige también por nuestra Política de Privacidad, disponible en https://www.isard.app/privacy, que describe cómo recopilamos, usamos y protegemos la información.

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de España, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada o relacionada con estos Términos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los juzgados y tribunales competentes del lugar de residencia del Usuario dentro de la Unión Europea cuando así lo exija la normativa de consumo aplicable, y en su defecto, a los juzgados y tribunales de España.

Si el Usuario es consumidor residente en la Unión Europea, podrá acceder también a la plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la UE en https://ec.europa.eu/consumers/odr.

• Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y el EULA estándar de Apple, constituyen el acuerdo completo entre el Usuario e iSard respecto al Servicio.
• Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada nula o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
• No renuncia. La no exigencia de cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición.
• Cesión. El Usuario no podrá ceder ni transferir estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de iSard. iSard podrá ceder estos Términos sin restricción.
• Idioma. Los presentes Términos se ofrecen en inglés, español y catalán. En caso de discrepancia o conflicto entre las versiones, prevalecerá la versión en español.

Si tiene cualquier duda sobre estos Términos, puede contactar con nosotros:

• Sitio Web: https://www.isard.app
• Email:
• Desarrollador: Guillem Bruix, España (Unión Europea)